Peti nem tudta megmondani, hogy repült el ez a pár hét, de eljött a meccs előtti utolsó edzés. Izgatott volt, de jó formában érezte magát. Az utolsó edzést Csingiling tanárnő és Wendy közösen tartották a tornateremben. Volt egy kis közönség is, az otthonban lakó fiatalabb gyerekek bejöttek bámészkodni. Mindenki feszült figyelemmel hallgatta Csingiling tanárnő intelmeit.
– Szóval, ne felejtsétek, hogy Hook tanár úr csapata hagyományos támadójátékot játszik, Colinnak és Grantnek, a két csatárnak fognak a lábára játszani, hogy előre nyomulhassanak. Göndör és Tülök, próbáljátok majd Hanket és Dylant fogni, ők szoktak legtöbbet passzolni a csatároknak. És ha megszerezték a labdát és támadnak, ne rohanjon mindenki utánuk ész nélkül. Peti és Majszi, ti maradjatok hátul, hogy ha Jacob kivédi a labdát, tudjon rögtön indítani titeket, így tudtok kontrázni.
– És a legfontosabb – emelte fel a hangját –, tisztességes játékot várok mindenkitől, akkor is, ha az ellenfél szabálytalankodik!” „Peti nagyon nehezen aludt el, egész éjjel próbálta belelátni magát a győztes szerepébe.
Lassan megvirradt az összecsapás napja. Kipattant a szeme, alig várta, hogy délután legyen…semmire nem emlékezett a napból. Eljött a délután: végre ott álltak a pályán. Mintha megállt volna az idő. Mindent tízszer élesebben érzékelt maga körül, közben mégis egy dologra koncentrált. A pálya közepén álltak Colinnal, farkasszemet néztek. Közöttük a földön a labda. Várják a sípszót. Végre elindul a meccs. Colin a gyorsabb, megszerzi a labdát, s rögtön támadásba lendül. Pehely és Göndör megpróbálják útját állni, sikertelenül, Colin feltartóztathatatlanul repül a kapu felé. Elrúgja a labdát! Kapufa. A lepattanót Bende leveszi mellel, átpasszolja Tülöknek, Tülök pedig indítja Petit. Robi szorosan Peti nyomában, beéri, a pálya széléhez szorítja, s közben azt motyogja:
– Akit lányok edzettek, annak szoknyában kellene játszania.
Petit elönti a harag, megremeg a lába. Robi kihasználja, elcseni tőle a labdát. Passzolna Grantnek, de nem elég pontos, a kettejük között szaladó Majszi szerzi meg. Passzol Pehelynek, Pehely Petinek, Peti ismét Majszinak, így adogatnak. Már az ellenfél térfelén vannak, egyre közelebb a kapuhoz…” „Pehelynél a labda. Grant hirtelen útját állja. Bár szabályosnak mondhatóan szerzi meg a labdát, a vékonydongájú Pehely megpördül a levegőben, mikor a lába beakad Grant nagy, izmos lábába. Pehely a földre zuhan és nem kel fel. Peti és Majszi ijedten rohan hozzá. Grant közeben berúgja a gólt. A bíró nem állítja meg a meccset. Szegény Janinak esélye sincs kivédeni. Egy-null a Kalózoknak.
Pehely magához tér, de láthatóan nincs jól. Csingiling tanárnő és Wendy letámogatják a pályáról. Misi beáll Pehely helyére. Peti biztatóan bólint, ahogy mellé ér, Misi már bebizonyította az edzéseken, hogy helyt tud állni csatárként. Ismét Colin támad, Peti a nyomában, próbálja elvenni tőle a labdát, de esélytelennek tűnik. Aztán egyszer csak…
– Ez egy bicikli lesz! – villan át Peti agyán, ahogy Colin elkezdi a cselt, és bár profi a kivitelezés, Petit nem lehet becsapni, megfogja a labdát – és megszerzi! Rögtön indítja Misit, aki tovább passzol Majszinak. Majszit Hank veszi üldözőbe, viaskodnak, amíg ki nem megy a labda a kapu mellett. Szöglet.” „A szögletet Majszi végzi el. Petinek rúgja, Peti Misinek, ívelten, mert Robi megint útját állja. Misi felugrik, és egy gyönyörű fejessel repül a labda a kapu irányába. A kapus vetődik, de hiába. Jobb felső sarok! Gól! Egy-egy!
A fiúk majd kiugranak a bőrükből, megrohamozzák Misit, ráugrálnak, majdnem agyonnyomják. A nézőtéren Wendy és Csingiling tanárnő is felugrik a padról, ujjongva éljenzik a gólszerzőt. Peti hallja, ahogy Hook tanár úr káromkodik. Félidőt fúj a bíró.
Peti boldogan pihen meg az öltöző padján. Hallgatja a fiúkat, ahogy egymás szavába vágva sorjázzák a helyzeteket, elemzik a meccset, dicsérik Peti gólpasszát és Misi gólját. Furcsa, jóleső érzés szállja meg, mosolyog. Örül, de valahogy nem magának, nem magáért, hanem a fiúk örömének. Wendy és a tanárnő is benéz az öltözőbe, megveregetik a fiúk vállát.
– Jól csináljátok, csak így tovább!
Letelik a szünet, mindenki visszamegy a pályára.” „A Kalózok láthatón feszültebbek. Nem töltötték olyan vidáman a szünetet, mint Petiék. Körbeállják az edzőt, aki idegesen magyaráz nekik. Felhangzik a sípszó, kezdődik a második félidő. Peti indulhat a labdával, egy szép csellel megkerüli Grantet, de Colin útját állja, hátrapasszol Tülöknek, Tülök hátra Barnának, Barna nagyot ível előre. Ismét Petinél a labda. Robi megint rátapad, erőszakosan próbálja elvenni Petitől a labdát, összeakadnak, mindketten hasra esnek. Peti felpattan, rohanna tovább a labdával, de látja, hogy Robi a földön marad és a bokáját fogdossa.
Hook tanár úr a pálya széléről ordít.
– Kelj már fel, az isten szerelmére, te nyámnyila kölyök!
Robinak könnyek szöknek a szemébe. Peti odanyújtja a kezét, hogy felsegítse, Robi megfogja Peti kezét, de nem bír lábra állni. Elered a könnye. A földön ül, kezébe temetett arccal. Peti és Majszi átkarolják és felsegítik, Csingiling és Wendy is odaér, gyöngéden levezetik Robit a pályáról.
