Lo peor estaba por venir, cuando llegaron, descubrieron que casi todos los niños del campamen-to eran franceses. “No tendré con quién hablar”, se dijo Lotti, pero Blanche -como si hubiera es-tado leyendo los pensamientos de Lotti- dijo “Esperamos a otra niña inglesa, y la mayoría de los niños franceses hablan inglés, no te preocupes. Han estado aprendiendo el idioma desde que empezaron la escuela. Y no te vendría mal aprender algunas palabras en francés”.
En el centro del campamento había un enorme edificio circular de madera, rodeado de nueve cabañas más pequeñas.
“El que está marcado con una manzana será vuestro alojamiento, ése -dijo Blanche mientras se-ñalaba uno de los chalés-. Entrad, echad un vistazo, conoced a vuestras compañeras. Dentro de un rato vuelvo con tu maleta, tengo que hacer unos recados”.
El paisaje era hermoso, pero Lotti no se sintió reconfortada. En la casita manzana, tres chicas francesas ya estaban charlando, dos de ellas discutiendo sobre quién debería tener la litera de arriba, junto a la ventana. Por supuesto, Lotti no las entendía.
“¡Hola!”, dijo Lotti. La niña de pelo negro y rizado apareció inmediatamente delante de ella.
“Eres americana, ¿verdad? Vamos, esta cama puede ser tuya, ¡y así los demás no pueden discu-tir! Dos camas, cuatro plazas, ¡es tuya!”» «“¿Qué? ¿Krwa-son? ¡Es muy gracioso!” Louisa se rió a carcajadas mientras una de sus compañe-ras de cuarto intentaba enseñarle a pronunciar croissant en francés. Saltó en la cama al ritmo de la palabra, y las otras tres chicas siguieron su ejemplo, chillando. “¡Krwa-son, Krwa-son!”, las chi-cas se echaron a reír.
“Vaya… ¿cómo has llegado hasta aquí?”. Una joven de pelo negro y rizado se quedó de pie en la puerta abierta, mirando a Louisa con un asombro inconfesable. Se hizo un silencio repentino.
“¿Qué?”, volvió a preguntar Louisa.
“Estabas allí… ¡en la otra casa, en el otro lado! ¡En la casa manzana! Tu pelo es diferente, y tu ropa también… Tu cama está en la casa manzana, esta es la casa ciruela. ¿Cómo ha llegado hasta aquí?”.
Las chicas se miraron, desconcertadas.
“Error, me asignaron aquí. ¡En la casa de las ciruelas! Esta es mi cama, ¡mirad!”, señaló la cama inferior de la litera junto a la puerta, sobre la que yacía su maleta abierta. “Soy Louisa. ¿Cómo te llamas?
“Marie… ¡pero te llamas Lotti! Me lo acabas de decir en la casa manzana”.» «Cuando Louisa irrumpió en la casa manzana, aún jadeante tras su carrera, ya sabía a quién en-contraría allí. ¿Quién más podría ser que se parecía a ella y se llamaba Lotti?
“¡Vaya!” gritó Louisa.
“Vaya…” susurró Lotti. Las dos chicas se miraron. Se quedaron frente a frente, congeladas, tan estupefactas que Louisa no encontraba una palabra que decir, algo raro en ella.
“¡Eh, sois gemelas!”, gritó Marie.
Para entonces, todos los habitantes de las casetas manzana y ciruela se habían reunido a su alrededor: bullían de emoción, todos querían ver a las dos niñas de cerca. Realmente eran idén-ticas. Lotti llevaba el pelo recogido en una trenza, mientras que la melena de Louisa estaba en-redada alrededor de su cara sonrojada, y la falda de Lotti, pulcramente planchada, no había su-frido tanto por el largo vuelo como los vaqueros rotos y desenfadados de Louisa, que ahora es-taban cubiertos de suciedad… Pero aparte de eso, eran como dos gotas de agua.
Se miraron durante un largo y tenso momento. El silencio fue finalmente roto, de una manera inusual, por Lotti.» «“Vaya… ¿tú también estás de vacaciones aquí?”.
“¡No, lo que ves es sólo un holograma!”, Louisa volvió en sí. “Claro que estoy de vacaciones aquí”.
“¿Ninguna de las dos sabía que la otra venía aquí?”. Marie se quedó perpleja.
“No nos conocemos en persona. Hemos hablado por Skype de vez en cuando, pero nada más”. Lotti aún no sabía si alegrarse por su hermana. Pero Louisa ya había decidido que se alegraría.
“¡Bueno, eso es genial! Chicas, ¿alguien quiere cambiarse de cama conmigo? Quiero estar en la misma habitación que mi hermana. Tenemos tanto de qué hablar que no sé ni por dónde empe-zar… ¡Estoy segura de que una semana no será suficiente! Marie, cambiarás de cama conmigo, ¿verdad? Por favor”.
“Por supuesto. Podemos intercambiarnos. De nada”. Marie ya estaba recogiendo sus cosas de la cama y metiéndolas en la mochila para llevarlas a la casa ciruela, pero se topó con alguien en la puerta.
“¡¿Sois vosotras dos?!” Blanche dejó caer la maleta que acababa de traer para Lottie.
“¡Gemelas! Yo me mudo a la casa ciruela y Louisa a la de Lotti”. Marie gimoteó, y se escabulló por la puerta.» «Durante la cena, Louisa no paraba de hablar.
“Mi séptimo cumpleaños ha sido el mejor hasta ahora, aparte de este, claro, porque este es el mejor gracias a ti y al campamento, pero en mi séptimo mi padre me llevó de vacaciones a Grecia. ¿Has estado allí? Es el mejor lugar del mundo. ¡Comí mejillones y pulpo! Y el mar es tan claro que puedes ver a mucha distancia si te sumerges, incluso hice buceo y vi unos pececillos azules y amarillos, y una tortuga así de grande, casi nado hacia ella. Las cigarras hacían tanto ruido que casi no podíamos dormir. Dime, ¿cómo es Nueva York? ¿Cómo es mamá? ¡Quiero saberlo todo! Quiero saberlo todo”.
“Bueno… mi madre es muy simpática, pero bastante estricta… y nunca he estado en Grecia… pero una vez estuvimos de vacaciones en Miami y comí pulpo… y Nueva York es grande y ruido-sa”.
“¡No eres muy habladora! ¿Tienes algún hobby? Yo hago esculturas. ¿Y tienes mascota? Tengo un conejito, Chubs. ¿Tenéis coche? ¿Cuál es tu color favorito? ¿Te gusta Billie Eilish?”
“¡Callaos, niñas, o recibiréis una reprimenda! Podéis hablar después de cenar”. Blanche tenía una mirada muy severa, así que Louisa se calló.